Урок 2.5 Классифицируем действия и учимся их описывать
Урок 2.5 Классифицируем действия и учимся их описывать
Н: Что ж, Василий, мы с вами добрались до самого вкусного!
В: Неужели мы будем говорить о временах?
Н: Какой вы догадливый! Мы будем говорить именно о том, что в школе называли различными временами. Я бы назвала это различными типами действий в различных реальных человеческих временах.
В: А в чем разница?
Н: Вы помните, сколько времен вы изучали, когда проходили английский язык в школе?
В: Двенадцать, мне кажется.
Н: А в русском языке?
В: Три, прошлое, настоящее и будущее.
Н: Как вы думаете, англичане с другой планеты что ли? Почему у нас три времени, а у них 12?
В: Никогда не думал об этом. И в чем здесь секрет?
Н: Секрета нет, у всех народов мира только три времени: прошлое, настоящее и будущее. По-английски это: past – прошедшее, present – настоящее, future – будущее. Все остальное – это типы действий внутри какого-то из трех времен.
В: Запутался, как это?
Н: В русском языке, например, времен 3, а типов действий – 5, так как внутри прошедшего времени есть два типа действий: совершенное и несовершенное (вопросы «что делал?» и «что сделал?»), то же самое происходит с будущим временем, наличие совершенного и несовершенного вида.
В: Никогда не знал этого. А в английском языке, сколько таких типов действий?
Н: Давайте остановимся на том, что основных типов действий во всех трех временах – 12, по 4 на каждое реальное время. Именно столько времен мы изучали в школе. Представьте себе стрелку, и нарисуйте на ней три точки. Это и будут наши реальные времена. Первая точка – прошедшее, вторая – настоящее, третья – будущее время. А теперь, представьте, что из каждой такой точки выходит еще по 4 стрелочки. Именно такие стрелочки и будут являться типами действий. То есть, времени – три, но внутри каждого времени мы будем думать, каким типом построения предложения воспользоваться из четырех предложенных.
В: То есть, по факту, времен было тоже три?
Н: 100 % их было три. Откуда взяться другим временам, если мы все живем в одном и том же мире?
В: Хорошо, это я усвоил. Но очень страшно подумать о том, что сейчас предстоит выучить 12 различных типов действий.
Н: Василий, поверьте мне, это вовсе не страшно. Во-первых, как таковых действий всего 4, а во-вторых, такое впечатление у вас сложилось после того, как вы изучали все эти времена на протяжении 7–9 лет в школе. Сложность такого подхода заключается в том, что материал не подается системно, не воспринимается вами как единое целое.
В: Были еще какие-то страшные таблицы с формулами, которые невозможно было запомнить.
Н: Да, я понимаю, о чем вы говорите. Мы с вами, напротив, будем сводить все к одной единственной таблице, которой вы сможете пользоваться всегда, когда вам нужно будет построить то, или иное предложение.
В: Я правильно понимаю, что мы будем пользоваться только той таблицей, которой мы пользовались на прошлом занятии при построении предложений?
Н: Совершенно верно, только одна «упс-таблица» – и до 50 различных типов предложений в нашем распоряжении.
В: Это здорово, мне уже не терпится ввязаться в бой.
Н: Ну тогда поехали. Помните, на прошлом занятии мы с вами проходили инфинитивы-«недействия» и строили предложения, в которых не было действия.
В: Конечно помню.
Н: Нам нужно усвоить, что когда мы строим предложение, сначала мы задаем себе вопрос: у нас «действие» или «недействие»? И только после того, как мы себя об этом спросили, мы говорим: а если действие, то какое оно?
В: Хм, а какие они бывают.
Н: Действия в английском языке бывают 4 видов.
Простые (Simple)
Длительные (Continuous)
Завершенные (Perfect)
Завершенно-длительные (Perfect – continuous)
Прежде чем начать обсуждать эти группы действий, давайте поймем, а зачем они вообще нужны, почему кто-то должен захотеть сказать именно так, а не иначе.
В: Действительно, почему?
Н: Скажите, для чего вы вообще говорите?
В: Для того, чтобы меня кто-то услышал и понял.
Н: Именно! Ваша задача, когда вы говорите – это сделать так, чтобы вас поняли именно тем образом, которым вы хотите. Так вот, когда вы будете говорить по-английски, вы будете выбирать один из 4 типов действий, основываясь на том, что именно вы ходите донести до собеседника.
В: Мне нужно будет думать за него, ставить себя на его место?
Н: Именно. А сейчас давайте приступим к обсуждению самих типов действий, четырех инфинитивов. Для начала мы посмотрим, какие действия бывают, зачем они нужны и как они выглядят в инфинитиве. Эта тема обычно дается непросто студентам, будьте внимательнее
В: Тяжело в учении, легко в бою!
Н: Хорошее выражение!
Посмотрим в таблицу 13 – Действия simple (или simple infinitive)
Таблица 13 – Действия simple (или simple infinitive)
Н: Simple переводится как «простой». Это значит, что когда мы хотим описать действия простые, регулярные, обычные, а так же действия без какой-либо дополнительной информации, мы используем именно инфинитив simple.
В: Не очень понимаю, какие действия можно рассматривать как простые.
Н: Давайте смотреть на примерах. Так как мы с вами уже сказали, что реальных времени у нас три: прошедшее, настоящее и будущее – то мы рассмотрим действия simple в разрезе трех этих времен.
Реальное прошедшее время (Вчера), действия simple: Вчера я покрасил стену. Два года назад я купил машину. Недавно я сменил работу.
Н: Василий, посмотрите на все эти предложения, они говорят нам о каком-то событии в прошлом, не раскрывая никаких деталей. Они описывают свершившийся факт. Забегая вперед, скажу, что группа simple – это полотно для всех литературных произведений. Если вам придет в голову написать рассказ на английском, то вы начнете писать именно простыми предложениями, а там, где нужно, вы будете вставлять другие типы действий.
В: То есть, если я хочу рассказать историю о чем-то, то я ее буду рассказывать простыми предложениями, используя simple, но если мне понадобится внести дополнительную информацию, я добавлю другие конструкции?
Н: Именно. Simple для вас – это полотно, на котором вы вышиваете другими типами действий.
В: Хорошо, а как дело обстоит с настоящим временем?
Н: В настоящем времени вы используете группу simple, когда описываете действия, которые вы делаете регулярно, обычно, по обыкновению. Например: Я пью кофе по утрам, а чай по вечерам. Я хожу в кино дважды в неделю.
В: А если я хочу сказать, что я прямо сейчас иду в кино? Это тоже simple?
Н: Ни в коем случае! Читайте еще раз, simple – действия, которые вы делаете обычно! Вот еще несколько примеров для ясности:
Я читаю Достоевского и слушаю классическую музыку. Я гуляю в саду и посещаю музеи.
Видите, имеется в виду действие «вообще», «в целом». Скажу вам больше, simple – это единственная группа, которая не дает дополнительной информации о времени происходящего события внутри реального прошедшего, настоящего, будущего времен. Все остальные группы будут указывать на время дополнительно.
В: Понял.
Н: Ну что, давайте теперь посмотрим несколько примеров действий simple в будущем времени.
В: Мне кажется, что я догадываюсь, какие это могут быть действия.
Н: И не удивительно, это простые действия в будущем. Например: Завтра я полечу в Москву. Я увижу ее вскоре. Я куплю себе автомобиль.
В: Обычные, недлинные предложения о том, что случится в будущем. Так?
Н: Да, именно так.
В: Допустим, что я понял, когда нам нужно использовать simple infinitive, как сейчас мне из него построить полноценное предложение?
Н: Никак! Какой вопрос, такой ответ! Вы слишком спешите, Василий. Строить предложения мы с вами будем глядя в нашу «упс-таблицу». А перед тем, как начать строить, нужно, чтобы вы четко разбирались, для каких предложений, какой инфинитив вам нужен. Я вас уверяю, что главная задача сейчас – это научиться различать, где и какое действие должно использоваться. Построить из этого цельное предложение не будет сложным.
В: Придется мне вам поверить, а так хочется сразу начать строить предложения!
Н: Еще три типа действий (три типа инфинитивов) и вы сможете строить до 50 типов различных предложений.
Итак, группа continuous.
Н: В отличие от группы simple, все остальные группы обязательно будут давать нам дополнительную информацию о том, как себя вело действие в разрезе времени. Слово continuous переводится как «длительный» и, соответственно, дает нашему собеседнику понять, что мы говорим о длительных событиях. Вот как выглядит инфинитив continuous на письме. Смотрим таблицу 14
Таблица 14 – Действия Continuous (или Continuous infinitive)
В: Хорошо, я понял, что эта группа используется для длительных действий, но я не понимаю, какие именно глаголы могут быть отнесены к длительным.
Н: Здесь не объяснишь одним словом. Первое, что необходимо запомнить – это то, что длительными бывают только «глаголы-действия».
В: Какие еще «глаголы-действия»?
Н: Мы с вами еще не говорили об этом, но это важная ремарка. Смотрите, есть два типа глаголов: глаголы-действия и глаголы-состояния. К глаголам действия относятся такие глаголы, как: бежать, ходить, двигаться, лететь и т. д. К глаголам состояния относятся такие глаголы, как: знать, помнить, понимать, сожалеть и т. д.
В: А в чем их основное отличие друг от друга?
Н: Я вам могу сказать такую хитрушку, которая поможет определить, какого типа этот глагол: глагол действия или глагол состояния. Говорите себе такую фразу: «с часу до двух я буду….» Если глагол согласуется с этой фразой, значит это глагол-действие, если не согласуется, значит перед нами глагол-состояние.
В: Например: С часу до двух я буду бегать. Согласуется, значит это глагол-действия, и мы можем его употреблять в continuous.
Н: Вот еще пример: С часу до двух я буду сожалеть, что ты меня разлюбила. Не сочетается, потому что никто не планирует, сколько по времени он будет сожалеть. Значит, такой глагол в continuous не может быть употреблен. Вместо continuous в таком случае будет использоваться simple.
В: Понял, нужно двигаться дальше.
Н: Сейчас мы разделим все эти события на три реальных времени: прошедшее, настоящее и будущее, как мы это делали с simple.
В: Начнем опять с прошедшего?
Н: Да, с него и начнем. Давайте начнем со сравнения, так проще. Когда мы говорили про действия simple, мы говорили, что в таких предложениях нет никакой дополнительной информации о времени высказывания. Мы просто перечисляли действия в прошлом. В continuous все иначе. Здесь должна быть некая ссылка на процесс, на длительность.
В: Что именно может являться такой ссылкой?
Н: Вариантов несколько, давайте их пронумеруем.
1. Это могут быть фразы длительности типа: весь день вчера (all day yesterday), весь прошлый год (for the whole last year).
2. Это может быть ограниченный промежуток времени, который вы указываете. Например: с часа до трех (from 1 till 3).
3. Это может быть конкретная точка времени в прошлом, в которую происходит (длится) событие. Например: вчера в 5 часов (at 5 o’clock yesterday).
4. В предложении могут быть два параллельно протекающие действия, оба из которых длительные. Например: пока я мыл посуду, она убирала квартиру. (While I was washing the dishes she was cleaning the flat).
5. Бывает, когда одно действие является временной точкой другого. Например: Когда она вошла, я читал книгу. (When she came I was reading a book). Обратите внимание, одна часть предложения здесь написана в simple, так как действие простое, быстрое, не процессуальное; вторая же часть длительная. Это предложение можно перефразировать так: когда она вошла, я была читающая книгу. То есть я была в процессе чтения. Именно поэтому в этой части предложения мы используем continuous.
В: Что-то много всех этих различных вариантов! А нет ли какого-то более простого способа определить, длительное действие или нет?
Н: Вы можете просто задавать себе вопрос: процесс это или не процесс. Хотя, на самом деле, все это кажется сложным только вначале. Вот несколько примеров предложений, которые вы бы переводили на английский язык, используя continuous infinitive.
Примеры: 1. Весь прошлый год я учил английский. 2. Вчера весь день я учил экзамен.3. С понедельника по пятницу я тренировался в спортзале. 4. Когда начался дождь, я спал. (Я был спящий).
В: Хорошо, становится понятнее. Давайте тогда поговорим про настоящее время. Мне очень интересно, как процесс может быть выражен в настоящем.
Н: Как вы думаете, что именно является временной точкой в настоящем времени?
В: (неуверенно). «Сейчас»?
Н: Вот именно! С длительными действиями в настоящем времени все очень просто – это действия, происходящие прямо сейчас, в момент речи.
В: Вот это да! По сравнению с прошедшим временем настоящее – это просто сказка.
Н: Итак, смотрите, если сравнить действия simple и continuous в настоящем времени, то видно, что они описывают совершенно различные действия: simple описывает те, что происходят обычно и регулярно, continuous те, которые происходят прямо сейчас.
В: Это очень просто! А как насчет будущего времени тогда?
Н: И здесь я вас порадую, Василий. Все временные ссылки, о которых мы говорили в прошедшем времени, распространяются и на будущее время.
В: Все?
Н: Да, почти все, только с пометкой, что эти действия происходят в будущем. Давайте их еще раз перечислим.
1. Весь день завтра (all day tomorrow), весь следующий год (for the following year).
2. Это может быть ограниченный промежуток времени, который вы указываете. Например: с часу до трех (from1 till 3).
3. Это может быть конкретная точка времени в будущем, в которую будет происходить событие. Например: завтра в 5 часов (at 5 o’clock tomorrow).
4. Одно действие является временной точкой другого действия. Например: когда ты приедешь, я буду читать книгу. (When you come I will be reading a book).
В: Прошедшее и будущее времена для continuous очень похожи! Это радует.
Н: Ну что, настало время переходить к самому каверзному типу действия, самому непонятному инфинитиву.
В: К какому?
Н: Имя ему Perfect infinitive.
В: О, да, я помню, я никогда не мог понять разницы между present perfect и past continuous.
Н: Да у вас глубочайшие познания в английской грамматике, Василий. То, что вы помните эти названия, предвещает нам успех!
В: Главное еще разобраться до конца.
Н: Именно этим и будем заниматься сейчас. Для начала давайте посмотрим, как выглядит perfect infinitive. Смотри таблицу 15
Таблица 15 – Действия Perfect (или Perfect infinitive)
В: И предыдущий и этот инфинитивы состоят из двух частей, где первой является simple infinitive какого-то глагола. Получается, что simple infinitive это самый главный инфинитив?
Н: Я бы так не сказала, просто все сложное всегда состоит из чего-то более простого. Помните, мы с вами рассматривали формы глаголов, где было 5 форм?
В: Помню.
Н: Именно их этих частей мы и составляем более сложные инфинитивы, которые будут описывать необходимые нам действия. Ведь каждый глагол, кроме модальных, имеет эти 5 форм, и мы можем их с легкостью образовать.
В: Отлично, сейчас стало понятно. И еще вопрос, я что-то забыл, где я буду искать пассивное причастие, как я узнаю, как оно выглядит?
Н: Таблицы, Василий, таблицы неправильных глаголов. Неправильные глаголы придется учить, вне зависимости от того, хотите вы этого или нет.
В: Да, точно, в таблицах можно смотреть все формы!
Н: Сейчас, когда нам понятно, как выглядит perfect infinitive, мы можем приступить к разговору о том, зачем он нам нужен и, когда его применять.
В: Начинаем с прошедшего времени.
Н: Так точно. Говоря про perfect, следует отметить, что мы будем его использовать, когда что-то будет уже завершено к какому-то конкретному времени. Повторю еще раз: к какому-то четкому времени что-то завершилось. Если сейчас мы с вами начали говорить про вчерашний день, то есть про прошедшее время, значит, в этом самом прошлом должна быть какая-то временная точка, к которой и завершилось действие.
В: Например: В 8 часов вечера я пришел домой?
Н: Нет! Наш ключевой предлог – «К». К 8 часам вечера я (уже) пришел домой.
В: О, кажется понятно. Или вот такое: К прошлому году я купил машину. Так?
Н: Да, этот пример удачный. Есть еще одна хитрость, посмотрите на сам инфинитив: to have done – иметь сделанным. К какому-то моменту (уже) иметь что-то сделанным. Не просто так ведь этот инфинитив строится при помощи глагола to have и третьей формы глагола.
В: Правда, не со всеми глаголами to have хорошо звучит по-русски.
Н: Мы и не учим русский, мы просто кое-где проводим параллель между нашим и английским языками.
В: Вернемся к прошедшему времени. Когда к какому-то времени совершилось действие, мы употребляем perfect infinitive?
Н: Да, у нас должна быть некая временная точка, «К» которой действие будет закончено. Вот несколько примеров, как может быть выражена временная точка:
1. к 5 часам (by 5 o’clock)
2. ко времени твоего прихода (by the time you came)
3. к февралю (by February)
В: Это совсем не сложно.
Н: Действия Perfect не вызывают сложностей в прошедшем времени. Все сложности обычно кроются во времени настоящем, которое для нас, для русских, звучит как прошедшее.
В: Не понял. Как настоящее может являться прошедшим временем?
Н: Спокойствие, Василий, давайте будем разбираться. Мы с вами сказали, что у всех людей мира есть только три времени: прошедшее, настоящее и будущее. В английском языке внутри каждого реального времени содержится по 4 группы, 4 различных типа действия. Мы с вами привыкли, что «завершенные» действия – это прошлое время, «действия «сейчас» или «в принципе» – это настоящее время, а «те, которые свершатся» – это будущие действия.
В: Ну мне кажется это очень логично, прямо капитан очевидность!
Н: Вот вам и капитан! В английском языке не все так очевидно. К настоящему времени может быть отнесено действие, которое уже свершилось.
В: Как так?
Н: А вот так. Как мы с вами сказали уже про группу perfect, она описывает действия, которые свершились к определенному моменту времени. В прошедшем времени все было довольно логично, взяли вчерашний день, отметили на нем точку, и описали действие, завершенное к этой временной точке. А если говорить про настоящее время, что здесь может являться временной точкой?
В: Ну если это настоящее время, то временной точкой будет «сейчас»
Н: Правильно. Вот и смотрите, что получается. К моменту речи, то есть к «сейчас» завершилось действие. Для нас, для русских, это было бы обычное прошедшее время. А для них, для англоговорящих, такое действие может выражаться как настоящим perfect, так и прошедшим simple. Эти два грамматических времени люди часто путают между собой.
В: А можно ли разобраться в этой теме и не путать?
Н: Давайте разложим все по полочкам и заглянем в табличку 16
Таблица 16 – Отличия Present perfect от Past simple.
Н: Василий, обратите внимание на пункт 3 в левой колонке. Если вам нужно сказать о том, что вы что-то уже делали от нуля (то есть не делали вообще) до плюс бесконечности раз, при этом вы не ссылаетесь на точное время «когда» вы это делали, то это всегда present perfect. Если же в предложении указано время в прошлом, это past simple. Когда время в прошлом не указано и не сказано про количество раз, то вы вольны выбирать, что вам больше нравится – present perfect или past simple.
В: Не могу похвастаться тем, что все понял и запомнил.
Н: И не нужно. На практике мы с вами все это разберем. Вы запомнили, что перфект для нашего русского уха звучит, как прошедшее время?
В: Да, это я запомнил.
Н: Ну вот и отлично! Пока запоминаем для себя главное: когда говорим про количество раз без упоминания «когда конкретно в прошлом» – используем present perfect.
В: Понял. Осталось еще рассмотреть будущее время в perfect или, насколько мне известно, – future perfect.
Н: Future perfect так же прост, как и past perfect. Ситуации употребления повторяются один в один, только не во вчерашнем дне, а в будущем.
В: И временные точки будут те же самые?
Н: Абсолютно. Давайте сравним:
1. к 5 часам (by 5 o’clock)
2. ко времени твоего прихода (by the time you cоme)
3. к февралю (by February)
Н: Видите, нам так же нужна временная точка в будущем, «К» которой мы закончим наше действие.
В: Например: Я куплю машину к апрелю. Так?
Н: Отличный пример.
В: Что-то уже в голове все перепуталось, нужно бы свести все эти знания в таблицу.
Н: Конечно сведем, вот только рассмотрим последний тип действия: perfect continuous.
В: Я и забыл про последний, четвертый тип действия. Я надеюсь, что он будет не сложный.
Н: Совсем не сложный. И более того, Василий, мы с вами не будем рассматривать этот тип действия во всех временах, мы рассмотрим его только в настоящем. Именно в настоящем времени эта группа чаще всего используется. Вот как он выглядит. Смотрим таблицу 17.
На русский язык этот инфинитив всегда переводится некрасиво.
Таблица 17 – Действия Perfect Continuous (или Perfect continuous infinitive)
В: А в прошедшем и будущем не используется?
Н: Используется, и мы об этом будем помнить, но говорить подробно будем только про настоящее, так как без этих знаний нам не обойтись.
В: Это радует. Меньше учить.
Н: Тогда поехали. Для начала взгляните на название самой группы: perfect continuous. Вам оно ничего не напоминает?
В: Мы уже обсуждали по отдельности и perfect и continuous. А сейчас видимо будем изучать некий гибрид.
Н: Совершенно верно, вот что значит мужская логика. Действительно, есть в английском языке такие действия, которые называются завершенно-длительные. Это такие действия, которые начались в прошлом, и все еще длятся до настоящего момента.
В: Приведете пример?
Н: Конечно. Например: Я преподаю английский язык уже 4 года. Это значит, что я начала преподавать 4 года назад и все еще преподаю. Именно такие действия мы будем описывать при помощи perfect continuous. Я могу дать вам одну подсказку: если в предложении говорится, сколько по времени вы уже делаете что-то (for – в течение), или с какого момента вы это делаете (since – с), то это всегда perfect continuous.
В: Несложно это запомнить. Но у меня есть вопрос. Я вижу здесь слово continuous, и меня это наводит на мысль о глаголах-действиях и глаголах-состояниях. Не будет ли здесь такого правила, которое было при обсуждении continuous infinitive?
Н: Я просто поражена вашей памятью! Действительно, continuous – это такая группа, которая может сочетаться только с глаголами-действиями, а, следовательно, и гибрид, несущий в себе такой же смысл будет подчинен этому правилу. Соответственно, для того, чтобы узнать, является ли глагол глаголом-действием, мы можем воспользоваться нашей хитрушкой: «с часу до двух я буду…»
В: Да, мне понятно. Мы ведь говорим про длительное время, а состояние не может длиться конкретное время, например сожаление, кто знает, сколько оно продлится.
Н: Вас на философию потянуло, Василий?
В: Можно и так сказать… Итак, если у нас глагол-состояние, и мы не можем использовать никаких continuous форм, то что же нам делать? В первом случаем мы заменяли present continuous на present simple. А здесь на что будем заменять? На perfect?
Н: Да, именно на Perfect и будем заменять. В некоторых источниках вы можете даже увидеть такую градацию, как Perfect Simple и Perfect Continuous. Это говорит нам о том, что есть две дихотомии: simple – continuous, perfect simple – perfect continuous. C глаголами состояния, мы вторую часть заменяем на первую.
В: Приведите мне пример, в каком случае мы должны заменить perfect continuous на perfect (Perfect simple).
Н: Возьмем такой пример: Я люблю тебя всю мою жизнь. Давайте думать, всю жизнь – это значит, что он начал любить в прошлом и любит до сих пор день. Теоретически, у нас present perfect continuous. Но! To love – это глагол состояния. И мы должны заменить его на обычный present perfect. Можете построить это предложение?
В: Думаю, что да. To love – это правильный глагол, поэтому в третьей форме будет окончание «ed», perfect inf. – to have loved. Тогда предложение получается: I have loved you for all my life.
Н: Вот и отлично, вы все поняли. В следующем уроке мы будем говорить о том, как пользоваться всеми этими инфинитивами для того, чтобы строить предложения в прошедшем, настоящем и будущем временах.
В: А как же обещанная таблица?
Н: Ах да, таблица. Вот она, таблица 18, с разложенной по полочкам информацией.
Таблица 18 Четыре типа действия – Четыре инфинитива и 3 реальных времени в английском языке.
Таблица 18 (продолжение)
Данный текст является ознакомительным фрагментом.