Избегайте штампов

Старайтесь не только быть точным, но и использовать свежие и оригинальные выражения. Избегайте клише, штампов, затасканных, затертых фраз. Например, много столетий назад некий человек, обладающий оригинальным мышлением, впервые использовал сравнение «холодный, как лед». В те времена оно было очень удачным, потому что звучало свежо. Но какой же человек, считающий свой ум оригинальным, будет повторять его в наши дни?

Вот дюжина сравнений, не менее выразительных, чем затасканное сравнение со льдом, и в то же время свежих и оригинальных:

«холодный, как лягушка»;

«холодный, как грелка поутру»;

«холодный, как шомпол»;

«холодный, как могила»;

«холодный, как ледяные вершины Гренландии»;

«холодный, как глина» (Колридж);

«холодный, как черепаха» (Ричард Камберленд);

«холодный, как снежный сугроб»

(Алан Каннингем);

«холодный, как соль» (Джеймс Хьюнекер);

«холодный, как дождевой червяк»

(Морис Метерлинк);

«холодный, как рассвет»;

«холодный, как осенний дождь».

Если у вас есть настроение, придумайте свои собственные сравнения. Не стесняйтесь быть оригинальным. Напишите их:

Холодный, как…

Однажды я спросил Кэтлин Норрис, которая считалась одним из самых высокооплачиваемых авторов Америки, как можно усовершенствовать свой стиль. «Читайте классических прозаиков и поэтов, – ответила она, – и критически удаляйте из того, что вы пишете, штампованные фразы и затертые выражения».

Редактор одного журнала сказал мне, что если он находит в присланном для публикации рассказе два-три банальных выражения, то возвращает его автору, не тратя времени на чтение, так как тот, кто не умеет оригинально выражаться, проявит небольшую оригинальность и в мышлении.