Мудрость древнего Китая

В детстве я училась выписывать каждый китайский иероглиф, бесконечно повторяя штрихи, составлявшие его, пока они не выжигались в памяти настолько неизгладимо, что моя рука рисовала их автоматически. Я знала общее значение иероглифов, но никогда не задумывалась о более глубоком смысле самих символов. Теперь, став взрослой, я часто поражаюсь поэтической утонченной мудрости древних ученых, которые создавали слова из простых символов-картинок, представляющих основные элементы жизни и окружающего мира.

Китайский иероглиф, обозначающий деньги, состоит из трех символов. Один символ обозначает золото. Другие два – копья. Иероглиф бедности тоже состоит из трех символов. Эти символы изображают человека, стоящего на дне ямы, ссутулившегося, словно под тяжким бременем. Так иероглифы символизируют не только деньги и бедность, но и говорят нам об этих понятиях нечто глубокое и ценное.

Когда я училась в колледже на Тайване, одна подруга уговорила меня сопровождать ее во время поездки к местному предсказателю. После того как старик предсказал ее судьбу, она попросила его предсказать и мою. Предсказатель вручил мне кисть и листок бумаги и попросил написать какое-нибудь слово. Я вывела иероглиф, обозначающий небо или небеса, в смысле, рай. Он взял листок и пристально рассмотрел мой иероглиф. Рядом с ним он написал иероглиф, обозначающий деньги: золото, обрамленное по бокам двумя копьями.

– Внимательно изучи этот иероглиф, – настойчиво проговорил он. – Он откроет тебе тайну денег. Золото тесно связано с борьбой.

Вспоминая его слова, я задумалась о том, почему эти два копья связаны с идеей денег. Мне казалось, что и одного хватит, чтобы адекватно передать представление о том, что богатство достается только путем борьбы. Я снова и снова рисовала этот иероглиф и внимательно изучала его, как и посоветовал мне предсказатель. И вдруг совершенно внезапно поняла тайну денег и двойственную природу борьбы, которая их окружает.